Лидс Юнайтед - Тоттенхэм КА 2012/13

[DirtyBird]

27,01,2013 в 18:00 (МСК)

Матч показывает

Лидс Юнайтед – Тоттенхэм 2:1 ОБЗОР матча

[DirtyBird]

Как лидс то сейчас? в каком состоянии? за кем стоит понаблюдать?

Был у нас на старом форуме такой товарищ Кьюэлл, болельщик Лидс Юнайтед с большим стажем. По расспрашиваю его на сей предмет, позже будет на сайте...

[Кузьмич]

Столько пустого трепа и ни слова по делу) Как лидс то сейчас? в каком состоянии? за кем стоит понаблюдать?

Господи , это середняк 2-й лиги , ну в какой он может быть форме? мы такие команды 8-0 должны обыгрывать.
Наблюдать там можно за Лусиано. 16 голов , 4 паса в 26 играх


вот вам мнение болельщика лидса

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/snod ... 14386.html

Нужно быть честным перед самим собой в том,что нынешний Лидс,это набор серых посредственностей,пристарелых старожил низжих лиг,пара талантливых воспитанников,Росс МаКормак и Лусиано Беккио.

На главной официального сайта клуба появилась информация о том,что ,без всякого сомнения лучший игрок команды возможно будет продан уже в это трансферное окно. По нему уже было сделано два предложения от не названных иностранных клубов,но руководство клуба не сочло их приемлимыми. Как только будет устраивающее предложение,Лусиано будет продан.

В воскресенье Лидс в рамках 4 раунда Кубка Англии дома примет Тотнхэм Хотспур. Это будет большая игра,но будет ли играть в ней Лусиано?.Большой вопрос.

Лусиано Беккио

221 матч за Лидс Юнайтед (192 матча в лиге)

87 голов за Лидс Юнайтед (75 из них в лиге,десятый результат за всю историю клуба)

[DirtyBird]

Болельщик «Лидс Юнайтед» со стажем, обитавший на нашем старом форуме под ником Kewell, рассказал о современном положении в своей команде накануне матча Кубка Англии против «Тоттенхэм Хотспур».

http://www.spurs.ru/totenham-hotspur-ne ... sopernika/

[Gareth]

Неплохой материал!
Спасибо большое, Тем!

[alexpodolsky]

Да, материал занятный, настроение у фанов Лидса по их игре в целом - неоднозначное, судя по этой статье, а также по просмотру связанных источников (lufctalk.com, lufc.ru и т.д.).. На русскояз. фан-сайте 42% требуют отставки Уорнока.. Лидс в-общем неплохо начал сезон, но потом стал сдуваться, потеряв обороты.. Как и сообщалось в нашей новостной статье (интервью с Доусоном), Лидс сейчас "на экваторе" (11-й в Чемпионшипе), с 12-ю победами, 5 ничьих, 11 поражений, -5 мячей. Да, был у них "прорыв" из 5-ти побед в предрожденственский период, как и писАлось в новостях, но это был всего лишь проблеск..

Ключевые игроки атакующей группы, данные по всем турнирам этого сезона:
Лучиано Беккио (20 голов, 4 ассиста) - этот СИЛЁН, братец..
Эль-Хаджи Диуф (6 голов, 8 ассистов)
Майкл Тонг (5 голов, 5 ассистов)
Росс МакКормак (4 гола, 8 ассистов)

В атаке ребята могут иногда весьма болезненно "выстреливать", так что расслабляться ни в коем случае НЕЛЬЗЯ.
Понятно, Доусон именно об этом и говорил, но ему, собственно, было так и "положено" говорить..))

[alexpodolsky]

...Мне очень нравился молодой-дерзкий Лидс времён О'Лири. Рад что мы с ними сыграем...

Да, я хорошо помню ТОТ Лидс.. особенно запомнился "взводный заводила" Смит, он же Smudge).. ну, который потом драпанул в М.Ю. (который я ТОГДА еще смотрел), после вылета Лидса из АПЛ в 2004-м..
Но дело прошлое.. К тому же здесь не очень любят мемуары)) ..Хотя, с другой стороны, если с прошлым связано что-то приятное и хорошее, почему бы не поговорить.. ))
Не, нафиг - настроиться на воскресную игру! No more Leeds

[alexpodolsky]

Столько пустого трепа и ни слова по делу) ...

Да уж, Доуси действительно, оказался "мастером слова" - никакой конкретики..) это я сразу понял, читая оригинал)
Но одно "шпионское" место в оригинале заслуживает особого внимания..
Макл говорит:
"Away from home at Elland Road, I’m sure we’ll have to weather a storm in the first 15 minutes and then hopefully our quality will come through."

Дело в том, что глагол "to weather" - это один из т.н. "друзей переводчика", который может иметь _диаметрально_противоположные_ значения.
Он может переводиться и как "делать соотв. погоду", так и "переносить непогоду". Соответственно, "to weather a storm" можно перевести и как "устроить шторм" и как "пережить шторм".
Обычно в таких случаях применяют смысловой "контекстный" перевод, анализируя более общий блок текста. С одной стороны, Майкл говорит о "быстром старте" применительно к Шпорам, т.е. логично, что именно Шпоры "устроят лидсам шторм".. А с другой стороны, начало фразы "Вдали от дома, на Элланд Роуд.." эмоционально намекает, что именно Шпорам придется трудно на старте игры, если Лидс попробует покуражиться перед "родными стенами".
Когда публиковал на сайте это интервью, так и не решился сделать выбор, слукавил (прошу простить великодушно):
«Вдали от дома, на «Элланд Роуд», я уверен, что мы должны будем оказаться в «центре шторма» в первые 15 минут, и затем, мы надеемся, покажем свой класс.»

Прошу вашего мнения, уважаемые эксперты-Форумчане, специалисты по английскому - ОБЕЩАЛ таки наш Взводный) отпетрушить лидсов в первые 15 мин. или НЕТ))
Был тут, на Форуме, наш агент в "самом ихнем логове", он бы точно разъяснил.. но пропал.. и куда, спрашивается..

[Maronier]

лидс гавно
верим в команду
все эти беккио-гавнеккио.....

[mope3]

v FA cup u kazdoj iz komad zapredel'naja motivacija! tot zhe Luton , posmotrite !

[Кашалот]

"to weather a storm" можно перевести и как "устроить шторм" и как "пережить шторм".

Пережить.

v FA cup u kazdoj iz komad zapredel'naja motivacija! tot zhe Luton , posmotrite !

вот именно! а то тут кто-то требовал от капитана команды обещаний в двухзначном счёте.

[Gareth]

Лютон порадовал, кстати =DD

[Кашалот]

Ноутон сегодня справа, очень интересно.
Демпси единственный форвард. Дефо остался дома. В один и тот же лидс две молнии не попадают.
Удачи нам!

[serpal]

Our team today: Friedel, Naughton, Caulker, Vertonghen, Assou-Ekotto, Huddlestone, Parker, Lennon, Bale, Sigurdsson & Dempsey

Our subs today: Subs: Gomes, Walker, Townsend, Livermore, Dembele, Dawson & Obika

Радостно видеть с первых минут Хаддлстоуна и Сигурдссона. Решить бы в первом тайме уже все вопросы...эхх.

[DirtyBird]

The Leeds team today: Ashdown, Byram, Peltier, Lees, White, Green, Brown, Austin, Varney, Diouf & McCormack

[totnem]

Никакой расслабухи ! Никаких шапок в сторону Лидса ! Мало примеров из прошлого ? Интересно,каков Нотон справа ? Демпси а роли чистого нападающего-тоже под вопросом.Играем в два опорных-надежда на фланги.Хотя Том может проявить себя дирижёром-все карты в руки.

[f-side]

Во во +1! а то вон челси все Брентфорд не может одолеть!

[totnem]

Халь Доусон в запасе.Паркер теперь капитан ?

[Кузьмич]

Ну наконец то. Как давно я хотел увидеть Демпси впереди и Сигги под ним .
Нотон справа тоже очень интересно.

[Кузьмич]

Лусиано даже в заявке нет , видать и вправду продавать его лидс решил.

[f-side]

мдааааааааа