ostrov писал(а):Это как понимать?
mab писал(а):Валер, ну правда, заканчивай докапываться до произношения.
Писатель Бернард Шоу тоже никогда не будет Бернардом Шо в России.
Как Кит Баркиншоу. Это просто традиция. Да, пусть неправильная, как Вильям Шекспир и Доктор Ватсон. Но так уж сложилось.
Не будем мы произносить по-другому, как англичане никогда не произнесут Москву Москвой.
Marklar писал(а):Не знаю как на самом деле, но часто слышу, что бриты первые всё коверкают и вообще не парятся по этому поводу. Валерий скажите, если слышали, как английские комментаторы, например, называют игрока Суонси - Àngel Rangel?
ostrov писал(а):Marklar писал(а):Не знаю как на самом деле, но часто слышу, что бриты первые всё коверкают и вообще не парятся по этому поводу. Валерий скажите, если слышали, как английские комментаторы, например, называют игрока Суонси - Àngel Rangel?
И что, надо подражать плохому примеру? Или это как то оправдывает собственные ошибки? Я слышыл как они его называют. Анхел Рангел. А как надо?
Я кстати критикую всех кто не парится, в независимости от принадлежности.
ostrov писал(а):Все команды АПЛ по среднему росту. Самые короткие МС. Самые длинные ВБром. Сперс на 9 месте со средним ростом 182.1942 см
https://talksport.com/football/premier- ... 48991?p=11
ostrov писал(а): Некоторые выучили Росицки, а Венгер до сих пор говорит Росики.
Ландно, пора завязывать с офтопом. В заключение, пусть миллоны населения продолжают говорить Бернард Шоу, им вообще пох на этого Бернарда. Но мы тут в узком кругу болел Сперс могли бы из уважения к одному из лучших тренеров в истории клуба писать его имя правильно. Беркиншо или Бёркиншо наверное будет ближе всего к оригиналу.
Я так думаю , что многие имена и названия были исковерканы еще со времен Ивана Грозного. Но что они тогда знали?
ostrov писал(а):Сегодня на нашем домашнем поле игрют наши враги. Официальное начало сезона - Суперкубок Ассанал- Чавски.
Но это цветочки.
The new system sees team A followed by team B - before team B goes again. Team A would then get two successive penalties, a little like the tie-break in tennis, and so on until there is a winner.
DirtyBird писал(а):Кстати, в этом сезоне нововведение в английских кубках при пробитии серии послематчевых пенальти. Переняли тему теннисного тай-брейка.The new system sees team A followed by team B - before team B goes again. Team A would then get two successive penalties, a little like the tie-break in tennis, and so on until there is a winner.
http://www.bbc.com/sport/football/40783273
Вернуться в ЧЕМПИОНАТЫ-CHAMPIONSHIPS
Сейчас этот форум просматривают: нет Местных пользователей и гости: 5