Оффтоп. разговоры на разные темы

[alexpodolsky]

«Разрядка смехом» (англ. Comic Relief) — английская благотворительная организация, основанная в 1985 году комедийным сценаристом Ричардом Кёртисом для оказания помощи людям, страдающим от голода в Эфиопии. В настоящее время организация оказывает материальную поддержку африканским странам, а также помогает бедствующим людям в Великобритании.
«День Красного Носа» (англ. Red Nose Day) — основной способ пополнения благотворительного фонда «Разрядка смехом». Фактически, это весенний праздник юмора, проводящийся в Великобритании раз в 2 года. Торжественные мероприятия начинаются вечером и продолжаются всю ночь. Чтобы выразить свою поддержку обездоленным, британцы покупают миллионы красных клоунских носов, и по всей стране проходят тысячи благотворительных акций.

Очередной «День Красного Носа» не обошел вниманием и Тоттенхэм Хотспур. Посмотрите, как трое наших - Майкл Доусон, Ян Вертонген и Мусса Дембеле - участвуют в следующей шараде. Нужно изобразить название известного фильма, состоящее из 2-х слов (в англоязычном варианте). Майк и Мусса изображают оба слова названия сразу, Ян - по отдельности.
Подсказка: все фильмы были сняты Стивеном Спилбергом.

[Zakhar]

15,03,13 Red Nose Day встретил в каком -то Танзанийском ночном клубе. Не знаю что точно было оборжался или обожрался !?
Благо на след день позвал Bony провожать МАСЛЕНИЦУ !

[alexpodolsky]

Об особенностях украинского телевидения (и не только).

------------------ Эпизод 1 ------------------

Знаете ли вы, что:

На украинском ТВ "Футбол" пока не могут прийти к единому мнению, как правильно произносить по-украински фамилию Naughton - "Нафтон" или "Нофтон". Если кто-то скажет "Нотон", рискует быть уволенным как слишком умный (или Москаль).




------------------ Эпизод 2 ------------------

На том же ТВ уже пришли к единому мнению, что Gylfi произносится по-украински как "Гульфи". Почти что "Гульфик". Знал бы об этом Сига.
На самом деле (небольшой экскурс), в скандинавском семействе языков, по крайней мере в датском и шведском, гласная "Y" - сложный гортанный звук, средний между немецким "ü" (краткое русское "ю") и русским "и". Желающие услышать этот звук могут кликнуть на букву "Y" в табличке:
http://jegkandansk.appspot.com/page/alphabet.html

Звучать должно как среднее между "Гильфи" и "Гюльфи", если потренироваться - получится. Это имя первого упоминаемого в сагах скандинавского правителя, мифической сущности, сравнимой с неким божеством. Как уж тут "Гульфик".
Тем более, Тор - бог грома и молнии, по древне-германски - Donar, настолько авторитетный, что ему даже посвятили отдельный день недели - четверг (Donnerstag).
И наконец, Сигурдссон - сын Сигурда (Зигфрида), мифического героя, тоже некоей божественной природы - воплощения борьбы со злыми силами, чье имя значит "Победа, предназначенная судьбой". Вот такой он, наш Сига)




------------------ Эпизод 3 ------------------

Матч Шпоры-Эвертон, комментатор Сергей Панасюк.

75-я минута, замена Дембеле на Хаддлстоуна. Вижу, как Муса уходит, камера показывает крупным планом Тома, стоящего на бровке и готовящегося войти в игру, и тут раздается коментаторский возглас:
"Увага! А зараз замість Дембеле виходить Бенуа Ассу-Екотто!"
И так раза три, пока коментатор не допёр, увидев подстрочник. Долго удивлялся, а кто это вообще вышел на поле.

Родилась мысль сделать примерно вот такую памятку для украинских комментаторов (в принципе, я думаю, понятно без перевода):

[Spike]

у нас на рашн-тв так вообще каждый комментатор говорит по-своему как захочется. Нафтон, Нофтон, Нотон, Ноутон - это ещё малая толика произношения. Сигурдссона тоже Гульфи, Гилфи и т.п. Елагин вон недавно Холтбю говорил. Не знаю как у всех, но меня коробит от такого, но понимаю, что ничего изменить толком нельзя.

[Zakhar]

Вчера на спортбоксе смотрел трансляцию МЮ-МС ,,АЛЬТЕРНАТИВА,, . Парни минут 10 болтали за THFC!

[ostrov]

Есть только один способ изменить эту ситуацию. Но для этого надо отлично знать английский и хорошо схватывать его на слух.
Когда я работал комментатором конных скачек на Россию, я одевал наушники с английским комментарием и синхронно вел коммент на русском языке в эфир. Иначе было нельзя, потому что с названиями лошадей гораздо труднее, чем с именами людей. Таким образом я имел постоянного суфлёра, который мне не давал сделать ошибку.

ЗЫ Была бы надежда на то, что футболистов с трудными фамилиями гораздо меньше, чем лошадей, и они всегда одни и теже в каждом матче. Можно услышать имя, даже не зная хорошо английский язык.

[Кузьмич]

Елагин вон недавно Холтбю говорил. Не знаю как у всех, но меня коробит от такого, но понимаю, что ничего изменить толком нельзя.

Елагин вообще ад какой-то . Когда он "комментировал" матч с базелем , было ощущение что последни раз он смотрел матч с шпорами во время нашего участия в ЛЧ.
Полное незнание игроков , постоянно путал друг сдругом , перевирал биографии , выдавал с умным видом инфу 3-х летней давности.
И эти люди будут "комментировать" АПЛ в следующем году.
Это полный кошмар. Произношение конечно коробит , но больше всего коробит когда у микрофона на всю страну вещает человек "с улицы" , очередной любитель биатлона.

[ostrov]

Об особенностях украинского телевидения (и не только).

------------------ Эпизод 1 ------------------

Знаете ли вы, что:

На украинском ТВ "Футбол" пока не могут прийти к единому мнению, как правильно произносить по-украински фамилию Naughton - "Нафтон" или "Нофтон". Если кто-то скажет "Нотон", рискует быть уволенным как слишком умный (или Москаль).




------------------ Эпизод 2 ------------------

На том же ТВ уже пришли к единому мнению, что Gylfi произносится по-украински как "Гульфи". Почти что "Гульфик". Знал бы об этом Сига.
На самом деле (небольшой экскурс), в скандинавском семействе языков, по крайней мере в датском и шведском, гласная "Y" - сложный гортанный звук, средний между немецким "ü" (краткое русское "ю") и русским "и". Желающие услышать этот звук могут кликнуть на букву "Y" в табличке:
http://jegkandansk.appspot.com/page/alphabet.html

Звучать должно как среднее между "Гильфи" и "Гюльфи", если потренироваться - получится. Это имя первого упоминаемого в сагах скандинавского правителя, мифической сущности, сравнимой с неким божеством. Как уж тут "Гульфик".
Тем более, Тор - бог грома и молнии, по древне-германски - Donar, настолько авторитетный, что ему даже посвятили отдельный день недели - четверг (Donnerstag).
И наконец, Сигурдссон - сын Сигурда (Зигфрида), мифического героя, тоже некоей божественной природы - воплощения борьбы со злыми силами, чье имя значит "Победа, предназначенная судьбой". Вот такой он, наш Сига)




------------------ Эпизод 3 ------------------

Матч Шпоры-Эвертон, комментатор Сергей Панасюк.

75-я минута, замена Дембеле на Хаддлстоуна. Вижу, как Муса уходит, камера показывает крупным планом Тома, стоящего на бровке и готовящегося войти в игру, и тут раздается коментаторский возглас:
"Увага! А зараз замість Дембеле виходить Бенуа Ассу-Екотто!"
И так раза три, пока коментатор не допёр, увидев подстрочник. Долго удивлялся, а кто это вообще вышел на поле.

Родилась мысль сделать примерно вот такую памятку для украинских комментаторов (в принципе, я думаю, понятно без перевода):

Вчера на России 1 <del> коммент выдает : Роуз получает красную карточку, вторая желтая. Потом камера крупным планом показывает Сессиньона уходящего с поля. <del>: ничего не понимаю, как так, это же не Роуз. А, так это Сессиньон удален.

[Кузьмич]

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/luxu ... 56439.html

Мистер четырехкратный шоколадный мяч

Уэсли Снейдер, который в том сезоне выиграл Кальчо, Кубок Италии, Лигу Чемпионов (самолично вытер ноги о Месси и бчк) и довел свою сборную до финала ЧМ, остался ни с чем, а награду получил проваливший все турниры аргентинский карлик.

[DirtyBird]

Толстый троллинг или автор просто неадекват.

[alexpodolsky]

Примечателен повтор одних и тех же эпитетов:
Это история о низкорослом аргентинце
жалкий бесхарактерный фальшивый низкорослый раздутый шарик
У нашего же низкорослого героя
низким гномом там и не пахло даже
проваливший все турниры аргентинский карлик
низкорослый аргентинский фудболист [Орфография автора сохранена]
Низкий трусливый аргентинец

Автор, по-видимому - высокий стройный смелый прямоугольный блондин. Представляю команду с правильными игроками, соответственно вывихнутым фантазиям долбо.ёба.

[ostrov]

Примечателен повтор одних и тех же эпитетов:
Это история о низкорослом аргентинце
жалкий бесхарактерный фальшивый низкорослый раздутый шарик
У нашего же низкорослого героя
низким гномом там и не пахло даже
проваливший все турниры аргентинский карлик
низкорослый аргентинский фудболист [Орфография автора сохранена]
Низкий трусливый аргентинец

Автор, по-видимому - высокий стройный смелый прямоугольный блондин. Представляю команду с правильными игроками, соответствующим вывихнутым фантазиям долбо.ёба.

Ссылку даже не открывал, но если такое можно написать про Месси, то это может сделать только полный дэбыл, у которого личная неприязнь к одному из лучших игроков в истории футбола.

[Дьюри]

«Буки» или дух английского футбола, вот в чем вопрос? http://millionaudio.org/lenta/buki-ili- ... em-vopros/

[Zakhar]

http://vlasti.net/news/166792
о как ?!

[ostrov]

Вопрос: В чем разница между Джо Льюисом и шейхом Мансуром с Абрамовичем?
Ответ: Для Мансура и Абрамовича футбольные клубы - это как удлинение пениса. Для Льюиса это бизнес инвестиции.

[Maronier]

В общем, негр-мусульманин с таким же негром-мусульманином говорит на камеру, что надо резать белых свиней, потом идет и с крикам аллах акбар отрезает солдату голову с помощью кухонного топорика и шеф-ножа. Десятки зевак снимают происходящее на телефоны. Улица Вулвич, южный Лондон. Все произошло вчера 22.05.13

http://mignews.com/news/disasters/world ... 23322.html

[ostrov]

В общем, негр-мусульманин с таким же негром-мусульманином говорит на камеру, что надо резать белых свиней, потом идет и с крикам аллах акбар отрезает солдату голову с помощью кухонного топорика и шеф-ножа. Десятки зевак снимают происходящее на телефоны. Улица Вулвич, южный Лондон. Все произошло вчера 22.05.13

http://mignews.com/news/disasters/world ... 23322.html

Да ну в ж**у. Это и так все видели по всем каналам. Сюда-то это зачем, какие об этом здесь могут быть разговоры? Лишний раз эту мерзость наблюдать.

[Maronier]

В общем, негр-мусульманин с таким же негром-мусульманином говорит на камеру, что надо резать белых свиней, потом идет и с крикам аллах акбар отрезает солдату голову с помощью кухонного топорика и шеф-ножа. Десятки зевак снимают происходящее на телефоны. Улица Вулвич, южный Лондон. Все произошло вчера 22.05.13

http://mignews.com/news/disasters/world ... 23322.html

Да ну в ж**у. Это и так все видели по всем каналам. Сюда-то это зачем, какие об этом здесь могут быть разговоры? Лишний раз эту мерзость наблюдать.

ну как минимум для того, чтобы чуть большая аудитория, чем зрители английских каналов, могла увидеть до чего доводит толерантность и каково оно "Бремя белого человека" в современной трактовке

[ostrov]

Я не знаю как ты , а я первый раз это увидел сегодня по 5 му российскому каналу, потом на Дожде. Так что народ оповещен, зря волнуешься.

[Maronier]

Я не знаю как ты , а я первый раз это увидел сегодня по 5 му российскому каналу, потом на Дожде. Так что народ оповещен, зря волнуешься.

напоминанием пусть будет
да и не все такие тв-маны, как ты )