Такое по ТВ не покажут.

[ostrov]

В какой юрисдикции? Или в РФ приняли по тихому закон о гей браках, что никто не знает?

[ostrov]

Я узнал. Возбуждено уголовное дело.

[DirtyBird]

Развелись уже значит.

[Zakhar]

[Аксьон Директ]

И швец, и жнец, врагам pizdets!

[Zakhar]

Советское телевидение 1959 года . Майка Шпор под №8 ЕСТЬ в моей коллекции!
http://russia-matches.ucoz.ru/publ/olim ... 34-1-0-245

Записано моим другом из вью Шустикова
Бобби Смит Легенда и челси, и Тоттенхэма. Михалыч про него рассказывал, что после матча в Питере был банкет совместный с англичанами, и этот Смит во время игры настрадался от Шустикова, чуть драться не лез. А на банкете подходит к Михалычу с двумя бокалами вина, типа давай выпьем за дружбу. А за Шустиковым присматривали, чтобы не начал бухать. И Михалыч отказался, типа не пью. Бобби обиделся, мол здоровый мужик, а не хочешь пить...

[Marklar]

Приятно смотреть. Настоящий Олд Скул.

[ostrov]

Петухи из Тоттенхэма - так называют эту футбольную команду в Англии, начинает голос за кадром. Это Хотспур у них петухи, знатоки блябуду. В то время ему некому было сказать "учи матч часть", дядя.

[Кузьмич]

Петухи из Тоттенхэма - так называют эту футбольную команду в Англии, начинает голос за кадром. Это Хотспур у них петухи, знатоки блябуду. В то время ему некому было сказать "учи матч часть", дядя.

Для некоторых , особенно для культурных людей , слово "петух" до сих пор не несет в себе никакого негативного оттенка.

..............................
Петушок мой золотой
Будет верный сторож твой:
Коль кругом все будет мирно,
Так сидеть он будет смирно;
Но лишь чуть со стороны
Ожидать тебе войны,
Иль набега силы бранной,
Иль другой беды незваной,
Вмиг тогда мой петушок
Приподымет гребешок,
Закричит и встрепенется
И в то место обернется"
..................................

[ostrov]

Для некоторых "культурных" дебилоидов до сих пор не понятно, что Петухи из Тоттенхэма это не имя клуба вообще по определению. Это даже не нуждается в пояснениях несет это или нет негативное значение. Это просто не имеет никакого отношения к имени клуба. Хотспур это не петухи. Фул стоп.

[Кузьмич]

Русский язык - это огромный океан , по сравнению с маленьким соленым озером английского.

Петух = задира. "Питух" - пьяница, драчун , разгульный человек по Далю.

Горячие шпоры , для современного русского человека - это шпоры у петуха.
В отличие от других культур , культура скачек и выездки в СССР отсутствовала совсем , поэтому что неудивительно , что для перевода было взято более емкое и яркое по смыслу определение.

Человеку , с упорством идиота твердящего что русский язык должен быть наполнен англицизмами , бессмыслицей , звучащей удобно для вас - но абсолютно неудобно для русских - этого не понять .


Вы , остров , учите мат часть - читайте работы о том как надо переводить русский на английский и английский на русский - Наборова , например.

Сами вы тут очень часто пижете на ужасном суржике или на ужастном транслите , а в Лондоне думаю , разговариваете на пиджин-инглише , на котором гыркают окружающие вас пакистанцы и ямайцы.


з.ы.все это вам написал человек , который сейчас перечитывает "Пигмалион" .

[ostrov]

Ну что взять с <del> <del>. Откуда знать <del>, что имена собственные не переводятся.
А если уж переводится ник клуба Spurs, то это Шпоры. Это всем хорошо известно, кроме некоторых лохов. Но <del> нужно выебываться своей красной жопой, доказывать недоказуемое.

[DirtyBird]

Горячие шпоры )))

viewtopic.php?f=2&t=47&p=20432#p20432

[Кузьмич]

имена собственные не переводятся.

да ладно чушь пороть. еще как переводятся , если они читаются в современном языке и состоят из обычных слов . Конечно , если это Лондини-й(-ум) или Мязга , то не переводятся- потому что никто не знает что это значило тогда на самом деле.

А Красная площадь прекрасно переводится как Red Square , так же как Tower Bridge прекрасно переводится как Башенный Мост.

Вы, просто Остров , типичная жертва карго-культа. Сева Новгородцев вам мозги засрал ,что в Валиноре <del> вкуса повидла , вот вы до сих под допингом.
А <del> -везде <del> .

То что вы иностранное <del> пытаетесь выдать за часть иностранной культуры - поверьте , очень напрягает человека, который очень уважительно относится к Джойсу и Кэроллу и к этой самой культуре вообще.

[ostrov]

Иди на йух, имбицил. Больше для тебя у меня ничего нет. Твои шизофренические мысли оставь себе. Последний раз, имбицил - имя клуба не Петухи из Тоттенхэма.

[ostrov]

Горячие шпоры )))

viewtopic.php?f=2&t=47&p=20432#p20432

Кстати, кроме существительного a spur, есть глагол to spur. Одно из значений - мчаться (сломя голову). Отсюда у прозвища Hotspur смысл сорвиголова.

[Кузьмич]

Горячие шпоры )))

http://www.tottenhamhotspur.ru/viewtopi ... 432#p20432

Кстати, кроме существительного a spur, есть глагол to spur. Одно из значений - мчаться (сломя голову). Отсюда у прозвища Hotspur смысл сорвиголова.

для кого пишу ? неужели так трудно прочесть ?

Петух = задира. "Питух" - пьяница, драчун , разгульный человек по Далю.

.

что , совриголова и забияка - это разные значения?

одно и тоже практически.

читайте "слово мертвое и живое" , там Нора Галь подробно описала , что нельзя переводить в лоб и у же тем более транскрибировать - смысл Языка в том чтобы передавать Смысл.

[ostrov]

тебе наверное надо кувалдой по твоему каменного лбу уебать ,чтобы ты понял, что нас не интересует как переводится петух с русского на русский.
Нет никакого петуха вообще, есть Хотспур. Откуда ты такой взялся урод? Ты хочешь меня убедить, что земля плоская. не получится.

[alexpodolsky]

Прекращаем оффтоп, личные разборки и оскорбления. Контекст вашего спора уже давно исчерпан либо полностью потерян.
На этом развитие данного треда рекомендую прекратить.

[Кузьмич]

Изучаю Лондон по фотографиям.

https://macos.livejournal.com/1114839.html

http://varlamov.ru/998851.html