Ребята, прошу обязательно сделать замечания, если обнаружите лажу, вкравшуюся при переводе! Где-нибудь в исторических событиях и персоналиях.
Опубликовано на spurs.ru.
Тим Шервуд. У руля «Шпор» в трудный момент.Немного о биографии и профессиональной футбольной карьере Тима Шервуда, назначенного исполняющим обязанности главного тренера «Тоттенхэм Хотспур» с 16 декабря 2013г.
Тимоти «Тим» ШервудДата и место рождения – 6 февраля 1969 г., Сент-Олбанс, Англия.
Профессиональный футболист, полузащитник, выступал за английские клубы и сборную в период с 1987 по 2005г. Работает в должности тренера «Тоттенхэм Хотспур» с октября 2008-го.
Выступления в клубах:
Уотфорд (1987 – 1989)
Норич Сити (1989 – 1992)
Блэкберн Роверс (1992 – 1999)
Тоттенхэм Хотспур (1999 – 2003)
Портсмут (2003 – 2004)
Ковентри Сити (2004 – 2005)
Выступления за сборную Англии:
До 21 года – 1990
2-й («В») состав – 1994
Основной состав – 1999 (3 игры)
Клубная карьераТим дебютировал в «Уотфорде» в сентябре 1987-го, проведя 32 матча за клуб, выступавший во 2-м дивизионе. В июле 1989-го перешел в «Норич», за который сыграл 88 матчей и забил 13 голов, пока в феврале 1992-го не присоединился к «Блэкберн Роверс» – клубу, выступления за который стали значительной вехой в его карьере.
Шервуд стал одним из первых игроков, «подписанных» возглавившим клуб Кенни Далглишем. Поначалу Тиму приходилось бороться за место в основе, но вскоре, благодаря своему трудолюбию, он стал одним из основных игроков команды. Фаны с теплотой восприняли старания новичка, называя его не иначе как Тим «Труженик» Шервуд. Назначенный капитаном уже через год после прихода в команду, Шервуд разделил с «Блэкберном» период наилучших достижений клуба середины 90-х. В сезоне 93/94 «Роверс» финишировали вторыми, а в 94/95-м – стали чемпионами Англии.
Известна фраза, сказанная Далглишу владельцем «Блэкберна» Джеком Уокером в ответ на его предложение приобрести Зинедина Зидана. Уокер парировал: «Зидан, говорите? У нас есть Тим Шервуд».
Несмотря на стремительный взлет, вторая половина 90-х ознаменовалась сложными временами для «Блэкберна», настоящей борьбой за выживание и в конечном счете – вылетом из высшего дивизиона Англии. Год 1999-й стал очередным поворотным пунктом в карьере Шервуда, годом очередной смены клуба, и на сей раз им оказался «Тоттенхэм Хотспур». По инициативе тогдашнего тренера «Шпор» Джорджа Грэма, за сумму в 3 млн. фунтов в начале февраля 99-го Шервуд был выкуплен у «Роверс» и уже через пару дней вышел на «Уайт Харт Лэйн» в своем первом матче за новую команду.
Став стабильным игроком основы, в 2002-м Тим дошел с «Тоттенхэм Хотспур» до финала Кубка Лиги, который по иронии судьбы был проигран «Шпорами» бывшему клубу Шервуда «Блэкберн Роверс» со счетом 1:2.
Не смотря на стабильную игру в основе, Шервуд так и не нашел общего языка с Гленном Ходдлом, принявшем должность главного тренера команды с апреля 2001-го. В январе 2003-го Тим заявил в прессе о «серьезном споре», произошедшем между ним и Гленном, вследствие чего Ходдл заявил, что Шервуд больше никогда не сыграет за «Тоттенхэм». В том же месяце Тим Шервуд покинул команду, проведя в составе «Шпор» 93 матча и забив 12 голов.
Новым клубом Тима стал выступавший в Первом дивизионе («Чемпионшипе») «Портсмут». Шервуд практически сразу стал одним из ключевых игроков состава второй половины сезона 2002/03. Сезон стал успешным для «Портсмута», команда стала победителем «Чемпионшипа». Тим продолжал играть одну из ведущих ролей на поле в первой половине сезона 2003/04, пока (и в этом снова есть некая ирония судьбы) 26 декабря в матче против «Тоттенхэм Хотспур» не получил перелом ноги. Это оказался его последний матч за «Портсмут», в конце сезона он вместе с экс-одноклубником по «Шпорам», ветераном Тедди Шерингемом покинул команду.
В июле 2004-го Шервуд подписал контракт с «Ковентри Сити», возглавляемый Питером Рейдом. Тим пообещал, что сможет в третий раз выйти в высший английский дивизион со своей очередной командой. Однако «Ковентри» не удалось выступить достаточно успешно в этом сезоне, и в июле 2005-го контракт Шервуда не был продлен и он вынужден был покинуть клуб. Это стало завершением карьеры Тима как футболиста.
Игры за сборнуюПриглашенный Кевином Киганом в национальную сборную Англии 30-летний Шервуд произвел впечатляющий дебют в матче против сборной Польши 27 марта 1999-го на «Уэмбли» (Англия победила 3:1). Тем не менее, Тим лишь трижды выходил на поле в составе команды в 99-м, и в других сезонах в сборную уже не приглашался. На его счету также несколько игр за молодежный (до 21 года) и 2-й («В») составы в 90-м и 94-м годах.
Тренерская карьераВ октябре 2008-го Тим Шервуд получил приглашение от клуба «Тоттенхэм Хотспур» присоединиться к тренерскому штабу, возглавляемому новым главным тренером команды Харри Реднаппом. Шервуд принял приглашение и официально вступил в должность тренера «Шпор» с 31 октября 2008-го.
Являясь помощником главного тренера первой команды и тренером резервной команды, с апреля 2010-го Тим был назначен техническим координатором клуба, осуществлявшим управление и координирование развития игроков основного и резервного (проходящих обучение в Академии «Тоттенхэм Хотспур») составов, включая мониторинг игроков «Шпор», находящихся в аренде.
С 16 декабря 2013-го, после отставки Андре Виллаш-Боаша (бывшего во главе тренерского штаба с июля 2012-го), Тим Шервуд назначен исполняющим обязанности главного тренера первой команды.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Добавлено: 17 дек 2013, 20:03
