Тоттенхэм Хотспур - Русские Шпоры

Денис Чиркин (Dennis Cirkin)

Родился 6 апреля 2002 в Дублине, в русскоязычной семье из Даугавпилса (Латвия). В возрасте 3-х лет переехал с семьей в Лондон.
Воспитанник Академии "Тоттенхэм Хотспур". Играл в составе молодежных сборных Латвии и Англии (U13, U16, U17).
Номинальная позиция - левый защитник.
29 ноября 2019 подписал первый профессиональный контракт с клубом "Тоттенхэм Хотспур".
В январе 2020 впервые был включен в заявку (запасным) на матч Кубка Англии с "Мидлсбро".

Источники:
Жозе Моуринью присмотрел для "Тоттенхэма" Дениса Чиркина из сборной Латвии
Бывший игрок сборной Латвии подписал контракт с "Тоттенхэмом"
Ему 17, его хвалит Моуринью и он может играть за сборную Латвии

Просьба отнестись толерантно к латвийским медиа. Просто скажем спасибо за информацию.

Забористо, лихо и круто

Разумеется, не будет ошибкой называть его Сёркин, поскольку в Англии именно так и произносят. Это как если бы Пулишич вдруг представился вам Телепузиком, то оба варианта верны.

Вызывает смех такой заголовок "Жозе Моуринью присмотрел для "Тоттенхэма" Дениса Чиркина из сборной Латвии".
Как же люди любят выпячивать свои националистические претензии, идя на любые перекручивания фактологии и хронологии событий.
Теперь мы всем должны быть благодарны сб Латвии - следует из заголовка. Не удивлюсь, если позже, он станет большим известным игроком, то русские медиа ввернут свои права на заслуги игрока, типа он же наш, чистый русак.

Надо проверить, может бабушка когда в Беларуси гостила

В английском написание его фамилии Cirkin вместо правильной транслитерации Chirkin связано, по-видимому, с чисто "паспортными темами". Родительская фамилия на латышском писалась Čirkin (строго говоря, русские фамилии в Латвии произносятся как Čirkins либо Čirkinаs).
В Ирландии/Англии "улетела птица" и осталось Cirkin.

Даугавпилс ("замок на Даугаве"), откуда родом Чиркины-старшие, считается "русской вотчиной" в Латвии, этнических русских более 50%, всех русскоговорящих 80%.
Некогда ливонское поселение стало затем польско-литовским, в Российской империи было переименовано в Двинск по русскому названию реки. Помимо стратегического значения крепости, город был примечателен значительной еврейской диаспорой, поскольку входил в "черту еврейской оседлости" (самой северной ее границы), диаспора доходила до более чем 40% жителей. Во время немецкой оккупации здесь было создано гетто и обширная часть населения (также с военнопленными) была уничтожена.
В 90-х и ранних 2000-х здесь также было неспокойно в социальном и межнациональном плане, население сократилось с тех пор примерно на треть (уехало, в т.ч. в Западную Европу, более 40 тыс. из 120 в общей сложности).
Сейчас регион относительно стабилен и наверное на какую-то толику более благополучен, если сравнивать с прошлым. При "взгляде со стороны" Даугавпилс - местечко с небольшим историческим центром, старой крепостью и повсеместным пост-советским наследием. История разрушенного войной города, столь знакомая по многим виденным мной местам.
Помимо русской диаспоры, здесь совсем немного латышей (20%), еще чуть менее этого поляков и (внимание, Гродно) ок. 8% сябров.

alexpodolsky писал(а):В английском написание его фамилии Cirkin вместо правильной транслитерации Chirkin связано, по-видимому, с чисто "паспортными темами". Родительская фамилия на латышском писалась Čirkin (строго говоря, русские фамилии в Латвии произносятся как Čirkins либо Čirkinаs).
В Ирландии/Англии "улетела птица" и осталось Cirkin.

Čirkinаs это не в Латвии, а в Литве. По латвийскому паспорту он совершенно точно Deniss Čirkins, что, как ты правильно отметил дает английское написание Cirkin. Если получится вырасти в большого игрока, то комментаторы будут произносить правильно, ну а если нет - мало ли их таких Сёркиных по низшим дивизионам?

Lakim писал(а):

alexpodolsky писал(а):В английском написание его фамилии Cirkin вместо правильной транслитерации Chirkin связано, по-видимому, с чисто "паспортными темами". Родительская фамилия на латышском писалась Čirkin (строго говоря, русские фамилии в Латвии произносятся как Čirkins либо Čirkinаs).
В Ирландии/Англии "улетела птица" и осталось Cirkin.

Čirkinаs это не в Латвии, а в Литве. По латвийскому паспорту он совершенно точно Deniss Čirkins, что, как ты правильно отметил дает английское написание Cirkin. Если получится вырасти в большого игрока, то комментаторы будут произносить правильно, ну а если нет - мало ли их таких Сёркиных по низшим дивизионам?

Да, это именно латвийская фишка - во времена СССР у нас Толя играл в хоккей после нескольких лет в Динамо Рига - у него в паспорте так и было написано - Семёновс - не так просто оказалось изменить его несложную фамилию и сделать как у мамы-папы.

alexpodolsky писал(а):Даугавпилс
Сейчас регион относительно стабилен и наверное на какую-то толику более благополучен, если сравнивать с прошлым.
.

Регион стабильно-депрессивный уже 29 лет

Vadoss писал(а):Регион стабильно-депрессивный уже 29 лет

В принципе согласуется. По этой причине Чиркины оказались в Ирландии.

В 90-х и ранних 2000-х здесь также было неспокойно в социальном и межнациональном плане, население сократилось с тех пор примерно на треть (уехало, в т.ч. в Западную Европу, более 40 тыс. из 120 в общей сложности).

Сам Даугавпилс напоминает мне лично один из частично опустевших городков - бывших "промзон" Донбасса (до 2014г.) или соседнего Запорожья, Днепра. Когда я говорю о стабильности, наверное сравниваю с нашими украинскими реалиями, потому это скорее больше мое подсознательное желание, чем объективная оценка.
Есть ролик от одного из российских блогеров-путешественников.

Русский город короче и парень тоже. Будем следить. Мне приходилось работать с смешанными экипажами судов. Было одно судно, состав по кру листу смешанный: Ленинградцы, Латыши, Литовцы и не граждане Латвии. В общем все русские люди но с метаморфозами фамилий. Литва всем кто был на их территории с паспортами из СССР дала гражданство. А Латыши стали выяснять. Так вот... Власти на борту работают, заходит здоровенный моряк в кают-компанию, протягивает паспорт, пограничница сличает лицо и говорит: спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

Marklar писал(а): спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

Пусть радуется, что у него фамилия не Шуев. Легко мог бы стать Схуевым.

Marklar писал(а):Русский город короче и парень тоже. Будем следить. Мне приходилось работать с смешанными экипажами судов. Было одно судно, состав по кру листу смешанный: Ленинградцы, Латыши, Литовцы и не граждане Латвии. В общем все русские люди но с метаморфозами фамилий. Литва всем кто был на их территории с паспортами из СССР дала гражданство. А Латыши стали выяснять. Так вот... Власти на борту работают, заходит здоровенный моряк в кают-компанию, протягивает паспорт, пограничница сличает лицо и говорит: спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

ай, как я не люблю эти городские легенды... никак Шишкин не может быть Сиськиным, никак. В паспорте он будет записан как Šiškins, что в латинской транскрипции, без учета дополнительные знаков дает в худшем случае Siskins. Эта проблема будет у обладателя любого паспорта с транслитерацией отличной от английской, где присутствуют дополнительные знаки над и под буквами.
В белорусском паспорте Страхов будет фигурировать, как Страхау, что даст транслитерацию Strakhau, в украинском Александр станет Олександром и что с того? В каждом языке есть свои особенности и ничего в этом страшного нет. Положим, меня бесит, что в русском языке фамилии, начинающиеся на H, пишутся с буквы  Г  - Hašek становится Гашек и что теперь? Русские суки теперь?

Сиськинс, да. В чем противоречие?

Lakim писал(а):

Marklar писал(а):Русский город короче и парень тоже. Будем следить. Мне приходилось работать с смешанными экипажами судов. Было одно судно, состав по кру листу смешанный: Ленинградцы, Латыши, Литовцы и не граждане Латвии. В общем все русские люди но с метаморфозами фамилий. Литва всем кто был на их территории с паспортами из СССР дала гражданство. А Латыши стали выяснять. Так вот... Власти на борту работают, заходит здоровенный моряк в кают-компанию, протягивает паспорт, пограничница сличает лицо и говорит: спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

ай, как я не люблю эти городские легенды... никак Шишкин не может быть Сиськиным, никак. В паспорте он будет записан как Šiškins, что в латинской транскрипции, без учета дополнительные знаков дает в худшем случае Siskins. Эта проблема будет у обладателя любого паспорта с транслитерацией отличной от английской, где присутствуют дополнительные знаки над и под буквами.
В белорусском паспорте Страхов будет фигурировать, как Страхау, что даст транслитерацию Strakhau, в украинском Александр станет Олександром и что с того? В каждом языке есть свои особенности и ничего в этом страшного нет. Положим, меня бесит, что в русском языке фамилии, начинающиеся на H, пишутся с буквы  Г  - Hašek становится Гашек и что теперь? Русские суки теперь?

Вы пытаетесь указать на то, что я вру? Так перечитайте ещё раз мой пост и найдите хотя бы одну причину, которая помешает российской пограничнице назвать Сисьсинс(ом) Шишкина который записан в паспорте как Siskins или даже Šiškins. И суками, я конечно назвал не русских пограничников, а тех кто заставил сменить фамилию.

Выверты паспортистов трудно предсказуемы, это факт. Мою фамилию Гапанович в паспорт перевели как Hapanovich