Денис Чиркин (Dennis Cirkin)

[alexpodolsky]

Денис Чиркин (Dennis Cirkin)

Родился 6 апреля 2002 в Дублине, в русскоязычной семье из Даугавпилса (Латвия). В возрасте 3-х лет переехал с семьей в Лондон.
Воспитанник Академии "Тоттенхэм Хотспур". Играл в составе молодежных сборных Латвии и Англии (U13, U16, U17).
Номинальная позиция - левый защитник.
29 ноября 2019 подписал первый профессиональный контракт с клубом "Тоттенхэм Хотспур".
В январе 2020 впервые был включен в заявку (запасным) на матч Кубка Англии с "Мидлсбро".

[alexpodolsky]

[alexpodolsky]

Источники:
Жозе Моуринью присмотрел для "Тоттенхэма" Дениса Чиркина из сборной Латвии
Бывший игрок сборной Латвии подписал контракт с "Тоттенхэмом"
Ему 17, его хвалит Моуринью и он может играть за сборную Латвии

[alexpodolsky]

Просьба отнестись толерантно к латвийским медиа. Просто скажем спасибо за информацию.

[I-Jay]

Забористо, лихо и круто

[alexpodolsky]

Разумеется, не будет ошибкой называть его Сёркин, поскольку в Англии именно так и произносят. Это как если бы Пулишич вдруг представился вам Телепузиком, то оба варианта верны.

[ostrov]

Вызывает смех такой заголовок "Жозе Моуринью присмотрел для "Тоттенхэма" Дениса Чиркина из сборной Латвии".
Как же люди любят выпячивать свои националистические претензии, идя на любые перекручивания фактологии и хронологии событий.
Теперь мы всем должны быть благодарны сб Латвии - следует из заголовка. Не удивлюсь, если позже, он станет большим известным игроком, то русские медиа ввернут свои права на заслуги игрока, типа он же наш, чистый русак.

[I-Jay]

Надо проверить, может бабушка когда в Беларуси гостила

[alexpodolsky]

В английском написание его фамилии Cirkin вместо правильной транслитерации Chirkin связано, по-видимому, с чисто "паспортными темами". Родительская фамилия на латышском писалась Čirkin (строго говоря, русские фамилии в Латвии произносятся как Čirkins либо Čirkinаs).
В Ирландии/Англии "улетела птица" и осталось Cirkin.

[alexpodolsky]

Даугавпилс ("замок на Даугаве"), откуда родом Чиркины-старшие, считается "русской вотчиной" в Латвии, этнических русских более 50%, всех русскоговорящих 80%.
Некогда ливонское поселение стало затем польско-литовским, в Российской империи было переименовано в Двинск по русскому названию реки. Помимо стратегического значения крепости, город был примечателен значительной еврейской диаспорой, поскольку входил в "черту еврейской оседлости" (самой северной ее границы), диаспора доходила до более чем 40% жителей. Во время немецкой оккупации здесь было создано гетто и обширная часть населения (также с военнопленными) была уничтожена.
В 90-х и ранних 2000-х здесь также было неспокойно в социальном и межнациональном плане, население сократилось с тех пор примерно на треть (уехало, в т.ч. в Западную Европу, более 40 тыс. из 120 в общей сложности).
Сейчас регион относительно стабилен и наверное на какую-то толику более благополучен, если сравнивать с прошлым. При "взгляде со стороны" Даугавпилс - местечко с небольшим историческим центром, старой крепостью и повсеместным пост-советским наследием. История разрушенного войной города, столь знакомая по многим виденным мной местам.
Помимо русской диаспоры, здесь совсем немного латышей (20%), еще чуть менее этого поляков и (внимание, Гродно) ок. 8% сябров.

[Lakim]

В английском написание его фамилии Cirkin вместо правильной транслитерации Chirkin связано, по-видимому, с чисто "паспортными темами". Родительская фамилия на латышском писалась Čirkin (строго говоря, русские фамилии в Латвии произносятся как Čirkins либо Čirkinаs).
В Ирландии/Англии "улетела птица" и осталось Cirkin.

Čirkinаs это не в Латвии, а в Литве. По латвийскому паспорту он совершенно точно Deniss Čirkins, что, как ты правильно отметил дает английское написание Cirkin. Если получится вырасти в большого игрока, то комментаторы будут произносить правильно, ну а если нет - мало ли их таких Сёркиных по низшим дивизионам?

[Gesha]

В английском написание его фамилии Cirkin вместо правильной транслитерации Chirkin связано, по-видимому, с чисто "паспортными темами". Родительская фамилия на латышском писалась Čirkin (строго говоря, русские фамилии в Латвии произносятся как Čirkins либо Čirkinаs).
В Ирландии/Англии "улетела птица" и осталось Cirkin.

Čirkinаs это не в Латвии, а в Литве. По латвийскому паспорту он совершенно точно Deniss Čirkins, что, как ты правильно отметил дает английское написание Cirkin. Если получится вырасти в большого игрока, то комментаторы будут произносить правильно, ну а если нет - мало ли их таких Сёркиных по низшим дивизионам?

Да, это именно латвийская фишка - во времена СССР у нас Толя играл в хоккей после нескольких лет в Динамо Рига - у него в паспорте так и было написано - Семёновс - не так просто оказалось изменить его несложную фамилию и сделать как у мамы-папы.

[Vadoss]

Даугавпилс
Сейчас регион относительно стабилен и наверное на какую-то толику более благополучен, если сравнивать с прошлым.
.

Регион стабильно-депрессивный уже 29 лет

[alexpodolsky]

Регион стабильно-депрессивный уже 29 лет

В принципе согласуется. По этой причине Чиркины оказались в Ирландии.

В 90-х и ранних 2000-х здесь также было неспокойно в социальном и межнациональном плане, население сократилось с тех пор примерно на треть (уехало, в т.ч. в Западную Европу, более 40 тыс. из 120 в общей сложности).

Сам Даугавпилс напоминает мне лично один из частично опустевших городков - бывших "промзон" Донбасса (до 2014г.) или соседнего Запорожья, Днепра. Когда я говорю о стабильности, наверное сравниваю с нашими украинскими реалиями, потому это скорее больше мое подсознательное желание, чем объективная оценка.
Есть ролик от одного из российских блогеров-путешественников.

[Marklar]

Русский город короче и парень тоже. Будем следить. Мне приходилось работать с смешанными экипажами судов. Было одно судно, состав по кру листу смешанный: Ленинградцы, Латыши, Литовцы и не граждане Латвии. В общем все русские люди но с метаморфозами фамилий. Литва всем кто был на их территории с паспортами из СССР дала гражданство. А Латыши стали выяснять. Так вот... Власти на борту работают, заходит здоровенный моряк в кают-компанию, протягивает паспорт, пограничница сличает лицо и говорит: спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

[DirtyBird]

спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

Пусть радуется, что у него фамилия не Шуев. Легко мог бы стать Схуевым.

[Lakim]

Русский город короче и парень тоже. Будем следить. Мне приходилось работать с смешанными экипажами судов. Было одно судно, состав по кру листу смешанный: Ленинградцы, Латыши, Литовцы и не граждане Латвии. В общем все русские люди но с метаморфозами фамилий. Литва всем кто был на их территории с паспортами из СССР дала гражданство. А Латыши стали выяснять. Так вот... Власти на борту работают, заходит здоровенный моряк в кают-компанию, протягивает паспорт, пограничница сличает лицо и говорит: спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

ай, как я не люблю эти городские легенды... никак Шишкин не может быть Сиськиным, никак. В паспорте он будет записан как Šiškins, что в латинской транскрипции, без учета дополнительные знаков дает в худшем случае Siskins. Эта проблема будет у обладателя любого паспорта с транслитерацией отличной от английской, где присутствуют дополнительные знаки над и под буквами.
В белорусском паспорте Страхов будет фигурировать, как Страхау, что даст транслитерацию Strakhau, в украинском Александр станет Олександром и что с того? В каждом языке есть свои особенности и ничего в этом страшного нет. Положим, меня бесит, что в русском языке фамилии, начинающиеся на H, пишутся с буквы  Г  - Hašek становится Гашек и что теперь? Русские суки теперь?

[rusiakos]

Сиськинс, да. В чем противоречие?

[Marklar]

Русский город короче и парень тоже. Будем следить. Мне приходилось работать с смешанными экипажами судов. Было одно судно, состав по кру листу смешанный: Ленинградцы, Латыши, Литовцы и не граждане Латвии. В общем все русские люди но с метаморфозами фамилий. Литва всем кто был на их территории с паспортами из СССР дала гражданство. А Латыши стали выяснять. Так вот... Власти на борту работают, заходит здоровенный моряк в кают-компанию, протягивает паспорт, пограничница сличает лицо и говорит: спасибо Сисьскинс. А он в ответ ей: да Шишкин я...
Это ж как надо исковеркать фамилию. Ну не суки?

ай, как я не люблю эти городские легенды... никак Шишкин не может быть Сиськиным, никак. В паспорте он будет записан как Šiškins, что в латинской транскрипции, без учета дополнительные знаков дает в худшем случае Siskins. Эта проблема будет у обладателя любого паспорта с транслитерацией отличной от английской, где присутствуют дополнительные знаки над и под буквами.
В белорусском паспорте Страхов будет фигурировать, как Страхау, что даст транслитерацию Strakhau, в украинском Александр станет Олександром и что с того? В каждом языке есть свои особенности и ничего в этом страшного нет. Положим, меня бесит, что в русском языке фамилии, начинающиеся на H, пишутся с буквы  Г  - Hašek становится Гашек и что теперь? Русские суки теперь?

Вы пытаетесь указать на то, что я вру? Так перечитайте ещё раз мой пост и найдите хотя бы одну причину, которая помешает российской пограничнице назвать Сисьсинс(ом) Шишкина который записан в паспорте как Siskins или даже Šiškins. И суками, я конечно назвал не русских пограничников, а тех кто заставил сменить фамилию.

[I-Jay]

Выверты паспортистов трудно предсказуемы, это факт. Мою фамилию Гапанович в паспорт перевели как Hapanovich