rusiakos писал(а):Клюйверт-младший ведет продвинутые переговоры с Ромой и другими клубами. Не стоит расстраиваться, если мы его так и не увидим в Сперс. Мы вели его с 16 лет и предлагали трансфер в прошлом году, но в этом он не в наших приоритетах.
Ты пасуешь совсем другой месседж, нежели в сообщении Hercules said:
Seeing that J Kluivert is in the media being in advanced talks with Roma. I will only confirm one thing, that we have been talking for a very long while. I don’t know if he will end up here, but know we tied things up last summer, and it seems with change of agents etc, things may of got rattled. Many agents I don’t like, but you can’t refuse in this day and age not to deal with them. And from what I know, he is then in advanced talks with a few clubs.
Not sour grapes if we don’t get him. I personally believe there is much better out there. If he ends up here, I will maintain the same.
Ни о каких приоритетах тут речи нет. Соль в том, что прошлым летом мы все увязали, но со сменой агента все перетряслось. Агенты надо понимать нашли лучший дил. Для себя в первую очередь, как эти акулы обычно делают. Ну ему и семье тоже промыли мозги, что так лучше и дороже.
Из твоего вольного перевода следует, что это мы меняем цели как перчатки. Это неправильно. Потом всякие бабуины будут на это давить.